Manual para mujeres de la limpieza, Lucia Berlin

Colección de relatos con un hilo común marcado por la biografía de esta autora norteamericana, que llegó muy tarde a la fama. Tengo que decir que he leído la traducción al castellano y no el original inglés, por lo que es posible que algunas apreciaciones estén desvirtuadas por este hecho. Algunos relatos parecen escritos con prisa, como quien quiere contar rápidamente algo que no quiere conservar para sí. Otros están más elaborados, con distintas perspectivas. Pero todos tienen algo en común: la cercanía a una realidad «no apta para un sábado por la noche». Demasiado vivido, demasiado trágico o demasiado aplastante, como uno de mis favoritos «Mijito», que relata unos meses de vida de una inmigrante mexicana demasiado joven para sacar adelante un hijo de pocos meses, con el padre en la cárcel por tráfico de drogas. O el tema siempre recurrente del alcoholismo.

No todas las situaciones son directamente autobiográficas, pero muchas sí. Otras nacieron en el entono vital de Lucia. Un libro muy recomendable, que refleja una parte importante, por abundante, de la sociedad estadounidense.

Esta entrada fue publicada en Novela y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario