Esta inteligente novela plantea incógnitas científicas, problemas éticos y una buena dosis de intriga. El argumento básico es el siguiente: un avión de Air France atraviesa una tormenta al acercarse a Nueva York. Tras el aterrizaje, que origina deterioros en el fuselaje de la aeronave, los 243 pasajeros y miembros de la tripulación reanudan su vida normal. La novela nos va presentando a algunos de ellos, desde el piloto y un asesino profesional hasta una abogada, un arquitecto y un escritor y traductor francés. Unos tres meses más tarde, el mismo avión con la misma tripulación y los mismos pasajeros auncia su aterrizaje en el JKF. La torre de control, en cooperación con diversas agencias, desvía el avión hacia un aeropuerto militar en Nueva Jersey. Las autoridades, los especialistas convocados y los mismos protagonistas buscan un camino para afrontar los diversos problemas que se plantean.
El modo que tiene el autor, escritor, editor, matemático y reconocido crítico literario de exponer el hilo argumental hace la lectura agradable, interesante y al mismo tiempo inquietante. Las reacciones de los protagonistas, denominados por su nombre y el complemento «March» o «June», según el mes de aterrizaje del mes en que llegaron a la costa este de los Estados Unidos, eclipsan en la segunda parte los planteamientos teóricos sobre la posibilidad de un desdoblamiento de un avión completo. Me da la impresión de que la novela deja más flecos de los necesarios, y no conserva la intensidad y el rigor a lo largo de todas las páginas. De todos modos, la considero recomendable.
La opinión de los demás
«Una novela muy inteligente, muy fresca, extraordinariamente divertida y bien armada, dotada de una virtud que solo está al alcance de grandes novelas: es fácil de leer y difícil de entender.», Javier Cercas.
«A este libro no le falta imaginación ni ingenio. A caballo entre Roald Dahl y El doble de Dostoievski reescrito por Raymond Queneau.», L’Express.