El mismo sitio, las mismas cosas, Tim Gautreaux

Colección de relatos de Tim Gautreaux, un autor muy particular, nacido a finales de los 40 en Luisiana, que narra historias de los personajes de este estado norteamericano en donde siguen existiendo minorías étnicas como los cajunes, de origen francés, expulsados de Nueva Escocia y afincados en los pantanos del delta del Missisipi. Las historias que cuenta, fechadas en torno a 1970, nos presentan a trabajadores de la industria del petróleo, campesinos y pescadores del Golfo, pendencieros, católicos y solidarios con su tierra y sus gentes.
Los protagonistas de los relatos de este libro son, por ejemplo, un mecánico de bombas de riego que descubre un crimen encubierto y tiene que defenderse de la autora del mismo, un grupo de docentes sin trabajo que componen la tripulación disfuncional de un remolcador, un fumigador que se involucra en la vida de sus clientes, un padre divorciado que persigue al compañero de su exmujer por haberse llevado a la hija pequeña, un joven vago que vende palomas comunes como si fueran mensajeras e incluso un campesino que relata en confesión sus intentos de recuperar su antigua camioneta, que un sintecho alcoholizado roba una y otra vez para poder pasar las noches a cubierta, y sus remordimientos por haberle privado de este cobijo.
Gautreaux tiene la rara habilidad de componer una historia en pocas páginas y de llevar al lector a lo largo de la trama sin que este eche de menos detalles generales o del entorno. La traducción es también muy buena.