Caballos lentos, Mick Herron

Me recomendaron esta obra como novela trepidante de intriga en el entorno del MI5, el servicio de contraespionaje británico. Es la primera de una serie centrada en Jackson Lamb, el jefe de una sección especial de esta agencia, denominada la Casa de la Ciénaga (Slough House) por servir de «aparcamiento» o rampa de salida para agentes que han cometido un error importante. En la novela se expone el panorama y se describe el caso de un joven paquistaní secuestrado, al que los captores amenazan con cortar la cabeza en un plazo de 48 horas. Dos de los «Caballos lentos», como se denomina en la jerga de la agencia a los ocupantes de la Casa de la Ciénaga, se ven implicados, aparentemente por casualidad, en el caso.
A partir de ahí se va desarrollando la trama, narrada con un lenguaje sarcástico, sin empatía alguna frente a los personajes y frente a la sociedad en general. La narración va alternando escenas, enlazadas de manera ingeniosa por el lenguaje, que consiguen un cierto ritmo dramático, pero que, a mi modo de ver, no consiguen implicar al lector. Quizá sea precisamente el tono sarcástico lo que lo impide. O el desapego del autor frente a los personajes, sean estos de los «buenos» o de los «malos».
La recepción de la novela en Inglaterra ha sido muy buena, y se ha traducido a numerosos idiomas. Creo que daré otra oportunidad al autor más adelante.