Traición, Walter Mosley

Hay muchas novelas que tratan de policías corruptos, algunas ambientadas en Nueva York. Esta es una de las mejores que he leído. No conocía a Walter Mosley, y me ha gustado su forma de narrar, aunque a veces se note demasiado que el texto es una traducción. Supongo que el original contendrá mucho slang de Nueva York, y eso es siempre fácil de reflejar en una traducción.
El protagonista y narrador, Joe King Oliver, trabaja de detective privado después de haber sido policía en Nueva York y de haber pasado unos meses en la cárcel a causa de algo que él percibió muy pronto como trampa. Oliver trabaja con su hija, quien vive con su madre y su padrastro. Mientras está investigando a un congresista, recibe la visita de una abogada, que le pide que le ayude a sacar del corredor de la muerta a Manny o A Free Man, un activista que mató a dos policías en circunstancias poco claras. El detective sabe que es meterse en un avispero, pero decide hacerlo para intentar solucionar al mismo tiempo su problema y liberarse de fantasmas del pasado.
El ambiente de la novela, entre yonkies, maleantes más o menos redimidos y policías, es sórdido. Pero de ahí surge un nuevo Oliver, que hace gala de un buen corazón y recibe ayuda del mismísimo diablo, o al menos de uno educado como tal…

Esta entrada fue publicada en Novela y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario