Purga, Sofi Oksanen

Esta novela de la escritora finlandesa Sofi Oksanen se basa en una obra de teatro previa de la misma autora. Este hecho se refleja en la concentración de la acción en un solo lugar, una vivienda en el medio del bosque estonio, y en la importancia que tienen los diálogos y los silencios. Por cierto, el título original significa en español «Purgatorio» y refleja mucho mejor la intención de la autora que «Purga».
Aliide es una anciana que vive sola en una Estonia que acaba de recuperar su independencia. Sufre amenazas e intimidaciones de los jóvenes de su pueblo, que la echan en cara su colaboracionismo con los rusos durante los años de «ocupación». Un día encuentra en su jardín a Zara, una joven amedrentada, vestida con ropa llamativamente cara pero sin zapatos, que parece huir de algo o de alguien. El deseo de ayudar y los recelos de una mujer con un pasado de sufrimiento y supervivencia marcan su relación con Zara, quien poco a poco va recuperando su consciencia y dejando atrás el miedo, revelando el motivo real que la ha llevado a esa casa.
En el libro se alternan los relatos en el presente y el pasado con reflexiones, cartas y, en un último capítulo, protocolos del servicio secreto ruso, para componer una imagen muy representativa de la historia reciente de este país.
La narración es ágil y los personajes están bien caracterizados. En algunos capítulos, que describen la vida de Zara en las garras de una pareja de proxenetas, se incluyen situaciones escabrosas que pueden resultar desagradables y que se describen con más detalle que el necesario, superior al de los interrogatorios que sufren Aliide y su hermana.