Trilogía de los Tres Cuerpos (Cixin Liu)

Cixin Liu es un escritor chino completamente desconocido en Occidente hasta hace muy poco tiempo, cuando la consecución del premio Hugo de Ciencia Ficción nos puso sobre su pista. Esta trilogía, que realmente debe leerse como un único libro, es una incursión muy original en un género del que últimamente aparecen pocas ideas realmente «originales». Para los que nos gusta el género, nos engancha desde el primer momento y no ya por la narrativa (algo extraña para los occidentales), sino por la historia de fondo, que resulta extrañamente creíble. Liu es ingeniero, y todo lo que escribe tiene algún fundamento científico. No se limita simplemente a inventar naves estelares super-rápidas y hombrecillos grises, sino que crea una historia científico-sicológica en la que te sientes inmerso, como si fueses un personaje más. Alguno de los pasajes, como la descripción del ordenador humado, son sencillamente deliciosos. A veces se pierde uno un poco con los personajes, quizá porque todos los nombres chinos nos parecen iguales. Por cierto, en la serie que acaba de estrenar Netflix buena parte de los personajes se han «occidentalizado», para que sean más cercanos al espectador. Si os apetece pasar un rato entretenido, os recomiendo por completo esta trilogía. En la primera de las tres novelas, se nota que el todo narrativo sigue una dinámica quizá un poco rara (para un occidental). Sin embargo, en las dos siguientes la prosa está más cuidada y los personajes mejor trazados. Está claro que los editores y, por supuesto, el traductor, se preocuparon bastante más de acercar los libros al lector occidental. No voy a contar nada de la trama, para que no se pierdan las «sorpresas» y los interesantes cambios de rumbo que suceden a lo largo de los tres libros. Eso sí, sólo recomendables para amantes de la ciencia ficción.