Un tambor diferente, William Melvin Kelley

William Melvin Kelley, nacido en Nueva York en 1937, fue un escritor afroamericano que alcanzó una cierta fama al comienzo de su carrera. Su tema recurrente es el racismo, en especial en los Estados Unidos. «Un tambor diferente» es su primera novela, publicada en 1962. El título hace referencia a una cita del escritor y filósofo Henry David Thoreau: «Si un hombre no desfila al paso de sus compañeros, será quizá porque oye el ritmo de un tambor diferente.» La novela, escrita en varios capítulos narrados desde diferentes perspectivas y en distintos periodos de tiempo, relata el éxodo de todos los habitantes negros de un estado ficticio en el sur de los Estados Unidos, y el papel que asumió en este proceso Tucker Caliban, un supuesto descendiente de un legendario esclavo africano, que se rebeló nada más llegar a puerto en América y fue asesinado poco después por su propietario.
En la traducción no se aprecian las diferencias en el dialecto utilizado por los distintos personajes, por lo que la novela pierde algo de expresividad. De todos modos, los temas tratados y el estilo moderno de la narración la hacen recomendable.