La isla de las mujeres del mar, Lisa See

Lisa See es una escritora poco conocida en España. De origen chino, pero afincada en Estados Unidos, escribe en inglés y tiene la rara habilidad de introducir al lector de un modo connatural en culturas diferentes. En esta novela, por ejemplo, en el mundo de las hanenyeo, mujeres buceadoras de la isla de Jeju al sur de Corea. La historia alterna entre el orden cronológico, comenzando en 1948, y el año 2008, en que se inauguró un monumento conmemorativo de las masacres perpetradas por el ejército y tropas paramilitares al final de la Segunda Guerra Mundial, que causaron muchos miles de víctimas en la población de la isla.
La novela describe la vida de una hanenyeo, comenzando con su iniciación en el trabajo de buceadora, con todas sus tradiciones, tanto técnicas como culturales y religiosas, y de su mejor amiga y vecina, hija de una familia de colaboracionistas con el invasor, esto es, los japoneses. Además del aspecto costumbrista, descrito de una forma muy atractiva por la autora, se describen los conflictos culturales y religiosos que experimenta la protagonista, y la dificultad que supone mantener una tradición tan específica en el siglo XX. Otro tema tratado de forma excelente por la autora es la decepción ante la traición de la mejor amiga y la capacidad de perdón. Una novela muy recomendable.