Canto yo y la montaña baila, Irene Solá

Comencemos por lo más importante: la trama… La trama no existe. Pero esta novela de la catalana de 36 años Irene Solá no es tampoco prosa experimental, ni creativa, ni pretende integrarse en las obras literarias que se volvieron míticas porque nadie las llegó a entender, como el Ulisses de Joyce. Después de leer la novela, la impresión que tengo es que Irene Solá comenzó a escribir páginas y más páginas en torno a un paisaje pirenaico cambiando continuamente de narrador —desde personas de carne y hueso hasta nubes, montañas e incluso setas— sin saber exactamente a dónde la llevaría la escritura. El tiempo es cercano a la guerra civil.
Si se analiza un poco más el libro se descubren algunas pautas y líneas narrativas que, sin embargo, no le quitan espontaneidad a la narración. El lenguaje de la traducción —el idioma original es el catalán— es correcto, con algunas frases en catalán, supongo que por deseo de la autora. En las críticas se la tilda de obra «polifónica», o «coral». Se la acerca al realismo mágico, a los cuentos de hadas, a las novelas costumbristas ligadas a la patria chica, en este caso, la montaña, la verdadera protagonista de la novela. Es posible que sea así.
En fin, he leído este libro, que me encargó Sole, más que nada por curiosidad. Y lo dejamos ahí. Si a alguien le gusta, que disfrute. Yo por mi parte, sigo prefiriendo las novelas con trama.