La fábrica, Hiroko Oyamada

Nacida en 1983 en Hiroshima, Hiroki Oyamada es considerada una de las mejores escritoras japonesas contemporáneas. Entre sus obras más conocidas se encuentran El agujero y La fábrica. Esta última se presenta en el libro que he leído en combinación con otros dos relatos, con los que comparte una gran dosis de irrealidad. Leyendo su prosa, aparentemente sencilla y lineal, uno se siente remitido a escritores como Murakami, por la irrupción de elementos no directamente cotidianos en la narración, o a Kafka, por la connaturalidad con la que describe situaciones abiertanebte absurdas.
La fábrica relata las experiencias de tres jóvenes trabajadores de una enorme factoría, de la que no se sabe realmente a qué se dedica. Uno de ellos tiene como tarea investigar el musgo que nace en la factoría, una segunda corrige manuscritos o impresos sin que se aprecie un progreso real en la edición, y la tercera se dedica a destruir papel en una batería de trituradoras. Lo absurdo de las tareas encomendadas y el acostumbramiento a una realidad incomprensible se entrelazan aquí con un entorno espacial singular, sobre todo por una serie de animales autóctonos, como nutrias, cormoranes y lagartijas, que captan la atención de los trabajadores.
El lector no tiene más remedio que seguir la trama, asignando las conversaciones a los protagonistas, como prisionero con síndrome de Estocolmo de un estilo literario inefable.
Al acabar la lectura -también de los otros dos relatos- no me ha quedado claro el propósito de la autora, salvo el evidente de llamar la atención sobre la alienación de los trabajadores de la factoría. Las críticas que he leído en varios foros me parecen concordar con esta impresión: no sé si ellos o yo hemos entendido algo.