Fuki-No-Tó, la granja de Atsuko, Aki Shimazaki

Este breve relato forma parte de una pentalogía de esta escritora japonesa afincada en Canadá. La protagonista, Atsuko, es la mujer de Mitsuo, el principal personaje de Azami, otra de las cinco novelas breves. Esta narración arranca poco después del final de Azami. Mitsuo ha vuelto a la vida familiar, separándose de su amante y amiga de la niñez Mitsuko, y se ha mudado al campo con los hijos de ambos, cambiando al mismo tiempo de trabajo. La vida de granjero no le entusiasma, pero se acopla a ella dentro de sus posibilidades. De pronto irrumpe en su vida una persona a la que ninguno de los dos esperaba, y pone de manifiesto la fragilidad de la felicidad conyugal y familiar.
Escrita con sensibilidad, pero con un estilo directo, esta novela va añadiendo matices y nuevos elementos a la historia de los personajes de la obra completa. En realidad, podrían haberse publicado los cinco relatos en una sola novela, pero la autora ha preferido hacerlo por separado. Las plantas, los colores y el crecimiento de la granja ocupan un lugar esencial en la narración, que se lee con gusto.