Lee Child ha escrito más de 20 novelas de la saga de Jack Reacher. En todas ellas, el antiguo policía militar retirado asume el papel principal o un papel secundario decisivo. He leído muchas de ellas, y siempre me sorprende con nuevos enfoques y con nuevos lugares, así como con la fidelidad al enfoque original. Este personaje, comprensivo con las necesidades de los desfavorecidos y extremadamente violento con los “malos”, o aquellos a los que él considera malos, va dejando una huella fugaz pero determinante en los lugares en donde aparece.
Este libro contiene 10 relatos breves en torno Reacher, que se extienden desde la adolescencia hasta la madurez en su itinerancia por los Estados Unidos. Literalmente de lado a lado de este país, como sucede en una de las novelitas, en la que Jack quiere llegar hasta el final de la ruta 95, que se extiende desde Florida hasta la frontera con Canadá en el estado de Maine.
Hasta ahora no he encontrado en ninguno de los relatos el motivo que lo llevó a despedirse del ejército y dedicarse a echar una mano a los desamparados y a sacudir con ambas manos y los pies a los malotes.
En cualquier caso, todos los capítulos, independientes entre sí, se leen con cierto gusto a pesar de la horrible traducción de un argentino. Pero no se puede tener todo. Hay suficientes entrevistas en la red en las que el autor explica su modo de trabajo “industrial”, que le ha llevado a vender millones de ejemplares de sus obras en más de 40 idiomas, aparte de los derechos para las películas y series televisivas.
La opinión de los demás:
“Lee Child sigue siendo el mejor.” Stephen King
“Lee Child: el recurso perfecto para devolverles el gusto por la lectura a quienes nunca lo perdieron.” César Aira