Canto yo y la montaña baila, Irene Solá


Comencemos por lo más importante: la trama… La trama no existe. Pero esta novela de la catalana de 36 años Irene Solá no es tampoco prosa experimental, ni creativa, ni pretende integrarse en las obras literarias que se volvieron míticas porque nadie las llegó a entender, como el Ulisses de Joyce. Después de leer la novela, la impresión que tengo es que Irene Solá comenzó a escribir páginas y más páginas en torno a un paisaje pirenaico cambiando continuamente de narrador —desde personas de carne y hueso hasta nubes, montañas e incluso setas— sin saber exactamente a dónde la llevaría la escritura. El tiempo es cercano a la guerra civil.
Si se analiza un poco más el libro se descubren algunas pautas y líneas narrativas que, sin embargo, no le quitan espontaneidad a la narración. El lenguaje de la traducción —el idioma original es el catalán— es correcto, con algunas frases en catalán, supongo que por deseo de la autora. En las críticas se la tilda de obra «polifónica», o «coral». Se la acerca al realismo mágico, a los cuentos de hadas, a las novelas costumbristas ligadas a la patria chica, en este caso, la montaña, la verdadera protagonista de la novela. Es posible que sea así.
En fin, he leído este libro, que me encargó Sole, más que nada por curiosidad. Y lo dejamos ahí. Si a alguien le gusta, que disfrute. Yo por mi parte, sigo prefiriendo las novelas con trama.

Publicado en Novela | Etiquetado | Deja un comentario

Homenaje a Cataluña, Georg Orwell


Georg Orwell, pseudónimo de Eric Arthur Blair, es uno de los novelistas y periodistas más conocidos y más influyentes del Siglo XX. Su biografía se asemeja a una novela de aventuras. Nacido en India, cursó sus estudios en un colegio de élite en Inglaterra, y trabajó más adelante en el servicio de policía de Birmania. Tras su retorno a Inglaterra, inició su trabajo como periodista. En 1936 decidió viajar a España para, según sus propias palabras «combatir el fascismo». Permaneció casi seis meses en Cataluña, combatiendo en la milicia del POUM, uno de los partidos anarquistas catalanes. De este tiempo informa en su novela Homenaje a Cataluña, más una colección de apuntes autobiográficos que una novela.
Sus precisas descripciones y estimaciones de la guerra civil, su fatalismo y realismo acerca del final previsible de la contienda y su huida de Barcelona en plena persecución del POUM a cargo del partido comunista y el gobierno republicano son un ejemplo de su compromiso con una causa que él consideraba justa.
Poco antes de su prematura muerte en 1950 escribió sus dos libros más conocidos, la fábula Rebelión en la granja y la distopía 1984, que justifican su inclusión entre los escritores más relevantes del siglo.

Publicado en Historia, Novela | Etiquetado | Deja un comentario

Máquinas mortales, Philip Reeve


Esta novela del escritor inglés Philip Reeve describe un mundo distópico en el futuro. La civilización que nosotros conocemos ha desaparecido, en parte a consecuencia de la llamada Guerra de los sesenta segundos. En el terreno de Europa tiene lugar una caza sin piedad. Las antiguas ciudades se han convertido en estructuras rodantes, que se mueven a la búsqueda de otras ciudades, a las que conquistan y convierten en material y piezas de recambio. Los hombres y mujeres vencidos pasan a ser esclavos o trabajadores de la más baja categoría. En la ciudad de Londres, el gremio de los ingenieros se ha hecho con el poder, sometiendo al gremio de los historiadores.
A lo largo de la novela vamos conociendo al ambicioso y despiadado alcalde de Londres, a su lugarteniente Valentine, que ha descubierto restos de la mortífera tecnología de las antiguas guerras, y a una aviadora, de la que se sospecha que trabaja para la Liga Antitracción, que combate a las ciudades móviles del terreno de caza.
La novela forma parte de una tetralogía. El autor tiene mucha imaginación y consigue mantener la atención del lector sobre un mundo difícil de imaginar.
Curiosa e interesante novela para los amigos de la ciencia ficción.

Publicado en Novela | Etiquetado | Deja un comentario

Das Signal, Ursula Poznanski


Este libro de la conocida escritora austríaca Ursula Poznanski no está traducido aún al español. Aunque valdría la pena, en mi opinión. Conocía de oídas a esta autora, que ha superado ya la cifra de 5 millones de libros vendidos, y me ha sorprendido positivamente. Tanto por la trama, moderna y ágil, como por el lenguaje, correcto y al mismo tiempo agradable de leer.
Un breve resumen: Viola, una pintora y diseñadora que vive con su marido Adam en una casa en el campo, se despierta un día en el hospital. Horrorizada, descubre que ha perdido una pierna y que ha salvado su vida de milagro. No recuerda nada del accidente, en el que fue sepultada en una bodega inestable junto a su casa. A la salida del hospital, su marido, un conocido locutor de televisión especialista en estadísticas y tendencias, le informa de que ha contratado a una cuidadora rumana, Otilia, para que le ayude hasta que pueda adaptarse una prótesis. Pero la supuesta ayuda que le prestan la cuidadora y su marido le resulta asfixiante y comienza a albergar sospechas. Entre sus supuestos aliados se encuentran dos amigas y su vecino Benno, un joven con síndrome de Down que admira sus pinturas.
El desarrollo de la trama se acelera a lo largo de las páginas del libro, que va incorporando nuevos giros hasta la resolución del caso. La autora consigue que el autor se identifique con la incapacidad de la protagonista, ligada a su silla de ruedas y sus muletas. Muy buena novela.

Publicado en Novela | Etiquetado | Deja un comentario

La joven del té, Lisa See


Lisa See es una escritora estadounidense de origen chino. Ha cosechado importantes éxitos con sus novelas, algunas reseñadas en este blog. La joven del té es una novela de trama muy ambiciosa en torno al té verde chino y su extraordinaria difusión en los últimos 20 años en todo el mundo.
La protagonista es Li Yan, hija de una familia de productores y recolectores de té en los montes de Yunnan. La minoría étnica Akha, a la que pertenece, se distingue por su pobreza, su exclusión social y por su religión y sus costumbres animistas. Como hija pequeña con tres hermanos mayores, ya casados, la vida no le ofrece perspectiva alguna, salvo casarse y vivir sometida a su familia. No obstante, con ayuda de su madre, partera y curandera de la aldea, y del maestro, consigue ir dando pasos hacia una formación superior.
Cuando se queda embarazada, su madre le ayuda a mantener en secreto el nacimiento de una niña que Li Yan se ve obligada a entregar en un orfanato.
A partir de ahí, la trama se divide en dos: una es la de la hija adoptada en Estados Unidos, que sueña con conocer a sus padres biológicos, y la otra de Li Yan, que consigue difundir las propiedades benéficas del té Puer, fabricado con las hojas de árboles añejos de sus montañas.
A pesar de lo detallado de algunas explicaciones y de los largos diálogos, la novela no se hace pesada en ningún momento. Al contrario, la autora consigue mantener una trama de intensidad creciente hasta la escena final. Muy recomendable.

La opinión de los demás:

«Una historia pletórica, impregnada de una lúcida compasión, que inspirará la reflexión, el debate y un deseo irresistible de beber un té chino excepcional.» The Washington Post
«Una lectura profundamente emotiva y provechosa, que representa el delicado dolor y la alegría de la unión entre madre e hija.» USA Today
«Una novela ambiciosa, que aborda la historia cultural china, las complejidades centenarias del comercio del té y tanto las dificultades como las alegrías de las adopciones. […] Esclarecedora y fascinante.» BookPage

Publicado en Novela | Etiquetado | Deja un comentario

El círculo, Dave Eggers


Dave Eggers es un escritor polifacético. No solo por alternar los libros con el periodismo, sino sobre todo por la gran diversidad de estilos que domina. En este blog, sin ir más lejos, se reseñan varios libros suyos, tan variados como Los monstruos, una interesante fábula, o Zeitoun, una historia novelada de los hombres que sufrieron las consecuencias del huracán Katrina. Habría que mencionar también Qué es el qué, la historia de un niño sudanés que huyó de la guerra hasta llegar a Estados Unidos. En estos cuatro libros me ha llamado la atención la capacidad que tiene el autor de mantener al lector en su ruta, es decir, de involucrarlo con su escritura hasta la última página.
El círculo es una distopía aterradora, sobre todo por su cercanía a la realidad o, al menos, a sus posibilidades de realización. Mae Holland, que trabaja en una gran nave con cubículos haciendo algo que no le gusta, recibe de su amiga Annie la invitación a solicitar empleo en El Círculo, una empresa informática que intenta unificar y ampliar las redes sociales y aspira a integrar la mayor cantidad posible de información para sus usuarios. Al incorporarse a la empresa, después de una sencilla entrevista, comienza a trabajar en Experiencia del cliente, contestando a consultas y reclamaciones de usuarios de la red. Pronto van aumentando sus tareas y su responsabilidad, y la empresa exige de ella cada vez más implicación. La meta, que ella capta rápidamente gracias a su inteligencia, es lograr una transparencia total, basada en el derecho de cualquier individuo de saberlo todo del mundo, y de la vida de los demás. Una vez que se ha vuelto transparente, de modo que cualquier usuario de la red puede saber y ver en todo momento lo que ella hace, mejoran aparentemente las condiciones de vida de sus padres y amigos, aumentan sus ingresos pero aumenta el nivel de expectativas, y se ve obligada a tomar decisiones.
Muy buena novela.

La opinión de los demás:

«El Círculo es una hábil y moderna síntesis de ingenio swiftiano y pronosticación orwelliana […], un trabajo tan relacionado con nuestro tiempoque podría ser considerado la observación satírica más acertada del principio de la era de internet.» The Guardian
«Fascinante […]. Eggers consigue que nos suba la adrenalina […]. Una novela de ideas […]. Puro entretenimiento, pero del estimulante.» Margaret Atwood, The New York Review of Books

Publicado en Novela | Etiquetado | Deja un comentario

Está lloviendo y te quiero, Antonio Mercero


Nueva novela de Antonio Mercero, conocido integrante del colectivo literario Carmen Mola. Pese a todos los prejuicios con que un lector como yo afronta una novela de Mercero —entre otro, la crudeza extrema de la serie La novia gitana, o la fama del autor como guionista—, esta novela es bastante convencional y convincente. Se trata de una saga familiar. En concreto, de una familia sencilla de Lasarte. De cuando Lasarte era un pueblecito entre dos arroyos y San Sebastián era una ciudad opulenta. Hoy en día, el nombre es Lasarte-Oria, y conserva el hipódromo.
La trama comienza con Paula, que adquiere un antiguo reloj de pared, fabricado por su bisabuelo, para regalárselo a su hermano Emilio. La madre de ambos, Anabel, enferma de gravedad al ver el reloj, y Paula comienza a indagar qué tremenda historia oculta ese objeto para provocar una reacción tan fuerte. A partir de ahí vamos conociendo la historia de la familia, que guarda alguna relación con la del autor, sin que la novela pretenda ser en ningún momento autobiográfica a lo largo de todo un siglo. Trabajo, hambre, política, deseos de salir del valle, o de volver a él. La revolución, la política radicalizada antes de la Guerra Mundial y la represión franquista son otros hitos de esta historia, que comenzó con un jovencito, hijo del relojero de Lasarte, que se enamoró de una chica francesa y le dedicó su única poesía, formada por solo dos versos: Está lloviendo y te quiero.
Puedo recomendar esta novela.

Publicado en Novela | Etiquetado | Deja un comentario

Sommerleuchten über der Freitagsbuchhandlung (El verano brilla sobre la librería de los viernes), Sawako Natori


Este libro es la segunda entrega de ua serie de cinco novelas acerca de una librería situada en una estación de tren japonesa. Leí la primera parte en el marco del club de lectura de las bibliotecas municipales de Madrid, y me gustó sin convencerme del todo. Esta segunda parte la he leído en alemán.
Por decirlo con pocas palabras: esta novela es un homenaje a los libros, a las librerías y a los lectores, pero resulta muy difícil de leer. Por un lado, la traducción no me ha convencido. Por otro lado, la trama y las conversaciones presuponen un conocimiento de la literatura japonesa que no tengo ni tienen muchas personas fuera de Japón. En consecuencia, el lector se pierde en las referencias continuas a títulos, autores y personajes.
Por consiguiente, pienso que no voy a seguir leyendo las demás novelas de la saga, a no ser que alguien logre convencerme.

Publicado en Novela | Etiquetado | Deja un comentario

Los cazadores de mamuts, Jean M. Auel


La tercera entrega de la saga de la edad de hielo de Jean M. Auel es una prolongación de las anteriores, lo que conlleva numerosas repeticiones, que deben hacer posible leer cada novela por separado. Estas repeticiones no resultan molestas. En cambio, tengo que decir que me ha decepcionado algo la falta de elementos nuevos. Como de costumbre, los protagonistas principales son Ayla y Jondalar, que forman una pareja sin querer ligarse de forma vinculante, en parte por malentendidos, resultantes en parte de la formación de Ayla en el «clan» de neandertales y las costumbres y leyes no escritas que rigen la vida de estos.
Ambos protagonistas, acompañados de su yegua y su joven caballo Corredor, se incorporan a un campamento de Mamutois, cazadores de mamuts. Estos hombres de cromagnon son en parte reacios a aceptar a tan curiosos personajes, pero se ven cautivados por las dotes de curadera y la capacidad de aprendizaje y de desarrollo de nuevas técnicas de Ayla.
Más adelante, el campamento se pone en camino para participar en el encuentro de verano de los mamutois y para tomar parte en una cacería de mamuts, durante la que se ponen de manifiesto los dones, reales o atribuidos a Ayla.
Creo que voy a dejar de lado por ahora los demás libros de la saga. Quizá los lea más adelante, si se me agota el material de lectura.

Publicado en Novela | Etiquetado | Deja un comentario

El comensal, Gabriela Ybarra


La familia Ybarra está estrechamente ligada a la historia de Vizcaya y de Euzkadi. El abuelo de la autora, Javier Ybarra, fue político en los años 40 y 50 del siglo pasado, y en 1977 fue secuestrado y asesinado por ETA. A consecuencia de este hecho, su hijo y parte de su familia se vieron obligados a moverse con escolta y a alejarse del país vasco. Casi cuarenta años más tarde, la madre de Gabriela enfermó de cáncer y murió al cabo de seis meses. La autora combina ambos sucesos en su historia novelada, en la que se toma algunas licencias para dar mayor fluidez a su narración, que trata, evidentemente, de la muerte.
El título del libro hace relación a una costumbre familiar: poner un cubierto de más a la mesa, que se queda vacío en memoria de los fallecidos.
La narración intimista impresiona desde la primera hasta la última página. No es de extrañar por tanto que haya sido propuesta para numerosos premios, y que haya recibido algunos. Junto al valor histórico del hecho delictivo, que no fue el único que sufrió la familia Ybarra, destacaría el proceso interior que recorren la autora y su madre a lo largo de la enfermedad de ésta.

La opinión de los demás:

«A medio camino entre el testimonio y la memoria, El comensal, de Gabriela Ybarra, es una primera novela que no parece una primera novela. Una historia que sobrecoge y que hace que contengamos la respiración. Un debut más que notable.» Antonio Fontana, ABC Cultural
«Un libro único, es decir, necesario […], rezuma humanidad y naturalidad. […] ¿Quién necesita una carrera literaria cuando ya ha escrito un libro irrepetible?» Javier Rodríguez Marcos, El País

Publicado en Novela | Etiquetado | Deja un comentario