Venganza, Yoko Ogawa

He comentado alguna vez que me gustan los relatos cortos, del tipo de Alice Munro, García Márquez o Philip K. Dick, por citar tres autores muy distintos. Por ese motivo comencé a leer este libro de Yoko Ogawa, de la que me han encantado otras obras. Este libro contiene 11 relatos. Todos ellos caracterizan en pocas líneas a un protagonista en una situación singular, y desarrollan una trama a veces tierna, a veces dura o tétrica. Lo singular de este libro con el título Venganza (el título japonés significa literalmente algo así como Cadáver mudo, entierro inapropiado) es que las once historias están interconectadas mediante personas o elementos de la narración, que aparecen en la nueva historia desde una perspectiva diferente. Esto contribuye a que pueda leerse la novela como un todo, y a que cada uno de los relatos adquiera nuevos matices, que lo iluminan o que alteren el significado. Algunos personajes, como la anciana escritora que pasea con su labrador, o el inventor y cuidador de tigres que acaba regentando un museo de la tortura, dejan en el lector una impresión ambigua e inquietante. Otros se limitan a describir una escena emocionalmente al límite, sin caer en el kitsch.
Lo que opinan los demás:
«Al leer Venganza uno queda atrapado en una telaraña hermosa, letal.» Words Without Borders
«No solo es Murakami, sino también la sombra de Borges lo que planea sobre este fascinante libro.» NPR
«Estas historias parecen penetrar hasta el corazón del mundo para descubrir que es un lugar frío y espeluznante.» Hilary Mantel