Adiós, hasta mañana, William Maxwell

Esta breve novela de William Maxwell, conocido editor de ficción en The New Yorker durante las décadas de 1940 a 1980, es considerada una de sus mejores novelas, y fue premiada con el National Book Award en 1980.
Al igual que otras obras de este mismo autor, la narración es una retrospectiva de acontecimientos que marcaron la vida del protagonista. En Lincoln, una pequeña localidad de Illinois, dos familias vecinas comparten trabajos y desventuras, que conducen a la amistad entre el narrador y Cletus Smith, hijo de Clarence y Fern, una relación que dura hasta que una separación y un asesinato ensombrecen los recuerdos y acaban con la amistad entre ambos niños.
El estilo intimista, la exposición de los estados de ánimo y las costumbres de ambos vecinos y sus mujeres, y la puesta en escena en un ambiente rural con sus rutinas y sus incertidumbres hacen de esta novela una lectura agradable, sosegada, sin sobresalto alguno a pesar de la gravedad de los acontecimientos.
La novela pierde algo de su calidad literaria en la traducción, lo que no impide que valga la pena leerla.