Golondrinas (Enarak), Bernardo Atxaga


Este libro de Bernardo Atxaga es el tercero que leo de este interesante autor. Al igual que las demás obras, se trata de un libro singular, con un enfoque original. En la base se encuentra una muerte, aparentemente por accidente, o quizá por asesinato, dentro de un entorno de intereses creados, de los paisajes y las gentes del País Vasco, y en concreto de uno de sus representantes más queridos en la España de la dictadura, el leventador de piedras y boxeador José Manuel Ibar Azpiazu (Urtain).
Otra particularidad afecta al narrador. No se trata de uno de los protagonistas, ni de un ente sin nombre, sino de Uzariel, un ser inmaterial que lo ve todo, que gracias a su clarividencia intenta influir en las personas para cumplir con el encargo recibido de Luzbel, y que acompaña los tres actos de la narración.
Los lugares característicos son Arroa Goia, en cuyo cementerio encontró sepultura Urtain, y un molino cercano, propiedad inicialmente de Guillermo, un campesino, y más tarde de un fotógrafo profesional.
La voz en off de Uzariel y de sus compañeros de «milicia» infernal confiere un toque en parte lúdico y en parte irreverente a la narración, explicable por el origen del narrador. La mezcla de humor e intriga contrasta con el tono poético de la prosa. Por cierto, el original apareció en euskera en 2025, con el título Enarak (Golondrinas), y la traducción al español, obra del mismo autor, es de 2026.
El libro se lee con mucho gusto, incluye interesantes detalles de la vida de Urtain y mantiene el suspense hasta la última página de un modo sosegado. Las golondrinas que dan nombre a la obra aparecen con frecuencia en la narración, sin asumir protagonismo alguno.
Me parece un libro muy recomendable.

Esta entrada ha sido publicada en Novela y etiquetada como . Guarda el enlace permanente.

Deja una respuesta