Robert Seethaler, Die Straße (La calle)

Robert Seethaler, austríaco nacido en 1966, es uno de mis autores contemporáneos preferidos en lengua alemana. Después de varios intentos, encontró su profesión en el mundo del teatro y la literatura. Sus libros alcanzaron pronto fama y, sobre todo, fueron seleccionados para numerosos e importantes premios en varios idiomas, entre ellos el francés. En España son muy conocidos El vendedor de tabaco y Toda una vida. Me llama la atención su sensibilidad por el lenguaje sencillo y su tratamiento de los personajes, con los que es fácil familiarizarse e incluso identificarse.
Este libro, La calle, no está traducido al español, y narra desde distintas perspectivas, en primera y en tercera persona, la vida en una pequeña calle de un barrio periférico de Viena. Viviendas de baja renta, una residencia de ancianos, algunas tiendas y una delegación de un ministerio flanquean una calle en la que interactúan personas sencillas, que comentan los hechos cotidianos, intentan defenderse de los especuladores de solares, sufren bajo la subida de los precios y se alegran de poder disfrutar de un entorno propio, en donde todos se conocen.
El libro, formado por párrafos con frecuencia independientes, se lee a modo de mosaico que va componiendo una visión momentánea y al mismo tiempo atemporal de la vida urbana.
Me parece muy recomendable, en el caso de que se traduzca algún día a la lengua de Cervantes.