Sommerleuchten über der Freitagsbuchhandlung (El verano brilla sobre la librería de los viernes), Sawako Natori

Este libro es la segunda entrega de ua serie de cinco novelas acerca de una librería situada en una estación de tren japonesa. Leí la primera parte en el marco del club de lectura de las bibliotecas municipales de Madrid, y me gustó sin convencerme del todo. Esta segunda parte la he leído en alemán.
Por decirlo con pocas palabras: esta novela es un homenaje a los libros, a las librerías y a los lectores, pero resulta muy difícil de leer. Por un lado, la traducción no me ha convencido. Por otro lado, la trama y las conversaciones presuponen un conocimiento de la literatura japonesa que no tengo ni tienen muchas personas fuera de Japón. En consecuencia, el lector se pierde en las referencias continuas a títulos, autores y personajes.
Por consiguiente, pienso que no voy a seguir leyendo las demás novelas de la saga, a no ser que alguien logre convencerme.