Hace tiempo que quería leer algo de Henry James, escritor a caballo entre el siglo XIX y XX, americano de nacimiento pero europeo por vocación. He elegido este tomo que contiene dos relatos suyos, entre ellos uno de los primeros conocidos, la Historia de una obra maestra, que escribió a los 25 años. Siempre que leo a escritores de esta época que han conseguido llegar hasta nuestros días en el esplendor de su fama me entran dudas sobre muchos de los autores actuales. A primera vista podría destacar la intensidad literaria de los «antiguos maestros», muy distinta del estilo formalmente correcto, pero más orientado a la acción o, por el contrario, a la introspección, que las páginas de Henry James. Me viene a la cabeza la comparación entre un salón inglés con su colección de impresiones ópticas, acústicas y olfativas, y un clásico «dinner» norteamericano, limpio, colorido, ruidoso y acentuado por olores estridentes. Bueno, quizás exagero un poco.
Estos dos cuentos hablan por sí mismos, y no voy a hacer un resumen de cada uno de ellos. Baste con recomendar a este escritor, del que incluiré pronto alguna otra obra en este blog. Ya veremos cuál.
Lo que opinan los demás:
«Es un maestro y uno de mis autores favoritos». Mario Vargas Llosa
«I think that the whole world of Kafka is to be found in a far more complex way in the stories of Henry James.» Jorge Luis Borges