El autor, un exconvicto de las m\u00e1s conocidas prisiones de la costa oeste de los Estados Unidos como San Quint\u00edn o Folsom (la del famoso concierto de Jonny Cash), describe con un estilo lineal y sereno la vida en una gran prisi\u00f3n estatal en los 50 del siglo pasado, una \u00e9poca en la que los m\u00e9todos carcelarios comenzaban a experimentar cambios profundos (grupos de autoayuda, asesor\u00eda legal a los presos etc.).<\/p>\n
El principal protagonista es \u00abChilly\u00bb Billy (Hielo Billy en la traducci\u00f3n), el amo del patio de la prisi\u00f3n, que trafica con drogas y cigarrillos y canaliza las apuestas. Con su ayudante \u00abRed\u00bb Lester Moon mantiene a su manera el orden en la prisi\u00f3n. Un recluso a punto de salir con libertad condicional se ve en dificultades para pagar una deuda por cigarrillos, de modo que Chilly decide darle un escarmiento. En paralelo, un curioso recluso neonazi planea su fuga en un globo de aire caliente, y la direcci\u00f3n del presidio inventa una nueva estrategia para desactivar a Chilly.<\/p>\n
A pesar de la traducci\u00f3n, la novela es impresionante. Mucho mejor que la pel\u00edcula basada en el libro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El autor, un exconvicto de las m\u00e1s conocidas prisiones de la costa oeste de los Estados Unidos como San Quint\u00edn o Folsom (la del famoso concierto de Jonny Cash), describe con un estilo lineal y sereno la vida en una … Sigue leyendo