{"id":2227,"date":"2024-10-18T19:29:13","date_gmt":"2024-10-18T18:29:13","guid":{"rendered":"http:\/\/libros.canals.de\/?p=2227"},"modified":"2024-10-18T19:30:11","modified_gmt":"2024-10-18T18:30:11","slug":"blanco-han-kang","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/libros.canals.de\/?p=2227","title":{"rendered":"Blanco, Han Kang"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/libros.canals.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/718xcEvIAiL._AC_UY327_FMwebp_QL65_.webp\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/libros.canals.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/718xcEvIAiL._AC_UY327_FMwebp_QL65_-191x300.webp\" alt=\"\" width=\"96\" height=\"150\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2228\" srcset=\"http:\/\/libros.canals.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/718xcEvIAiL._AC_UY327_FMwebp_QL65_-191x300.webp 191w, http:\/\/libros.canals.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/718xcEvIAiL._AC_UY327_FMwebp_QL65_.webp 208w\" sizes=\"(max-width: 96px) 100vw, 96px\" \/><\/a><br \/>\nEste libro no puede considerarse realmente una novela. Tampoco un libro de poes\u00eda. Se trata de una introspectiva autobiogr\u00e1fica en la mente y en los sentimientos de una mujer en relaci\u00f3n con el color blanco. Comienza con una enumeraci\u00f3n de todo lo que es blanco, desde la nieve y la luna hasta una bola de arroz, la leche materna o la niebla. Partiendo de una serie de recuerdos, en especial la muerte de la hermana mayor de la narradora a las pocas horas de nacer, se van agrupando sensaciones y sentimientos en torno al color blanco que, como es sabido, es el color del luto en muchos pa\u00edses asi\u00e1ticos.<br \/>\nL\u00f3gicamente, la lectura de una traducci\u00f3n, en especial de un idioma tan distinto y tan distante como es el coreano, no permite hacerse una idea real del ritmo, de las pausas y de la sonoridad del texto original. No obstante, la autora y la traductora logran transmitir numerosas sensaciones en los distintos cap\u00edtulos, todos ellos muy breves. El texto es deslumbrante, conmovedor y a veces m\u00edstico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este libro no puede considerarse realmente una novela. Tampoco un libro de poes\u00eda. Se trata de una introspectiva autobiogr\u00e1fica en la mente y en los sentimientos de una mujer en relaci\u00f3n con el color blanco. Comienza con una enumeraci\u00f3n de &hellip; <a href=\"http:\/\/libros.canals.de\/?p=2227\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,321],"tags":[323],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/libros.canals.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2227"}],"collection":[{"href":"http:\/\/libros.canals.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/libros.canals.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/libros.canals.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/libros.canals.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2227"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/libros.canals.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2227\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/libros.canals.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/libros.canals.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/libros.canals.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}